a random remarkmột lời nhận xét lạc lõng: an inapposite remarkmột lời nhận xét khiếm nhã: a risqué remarkmột lời nhận xét bâng quơ: an impersonal remark